文具と事務機のポータルサイト・株式会社ニチマ:文具の業界はあなたのライフ&ワークスタイルを支えています。

谷川商事株式会社

ホーム > ニュース


ニュース

災害対策文例を追加 キングジムの「テプラ 外国語ラベル工房」

2011年04月14日

 キングジムは、Webサイト上で文例を選択し、ラベルライター「テプラ」で英語や中国語(簡体字)、韓国語を含んだラベルの印刷ができる専用Webサイト「テプラ 外国語ラベル工房」に約80文例の災害対策文例を追加し、4月8日から公開した。

 2010年1月からサービスを開始した「テプラ 外国語ラベル工房」は、利用頻度の高い案内文や注意喚起の内容を約1200文例用意し、適切な文例を選択するだけで、日本語だけでなく、英語・中国語(簡体字)・韓国語に翻訳された文例を含んだラベルが手間なく作成出来る無料サービス。

 今回、災害時における避難所での表示や防災に関する案内、注意喚起などを約80文例追加した。

 東日本大震災では、日本に滞在した外国人も被災し、避難生活を余儀なくされた。また、訪日外国人や外国人労働者の増加により、平時でも防災に関するさまざまな情報を外国人に伝えることが求められるなど、外国語表示ラベルのニーズは高まっている。

【テプラ 外国語ラベル工房】http://tepra.kingjim.co.jp/

[最近の記事一覧]